Nepali Proverbs

*
o नहुनु मामा भन्दा कानै मामा जाती ।
o Na Hunu Maama Bhanda Kanai Mama Jaati.

Meaning: Something is better than nothing.


*
o जो हात सो साथ !
o Jo Haata So Saatha.


*
o मुर्खको धन रहदैन !
o Murkha ko Dhan Rahadai Na.

Meaning: Fool and money are soon parted.


*
o मेहनतको फल मिठो हुन्छ !
o Mehanat Ko Faal Mitho Huncha.

Meaning: Fruits of labor are always sweet.


*
o एक हातले तालि बज्दैन!
o Eha Haata le Taali Bajdai Na.

Meaning: One sided treatment do not last long.


*
o न्यौरी मारी पछुतो!
o Nyari Maari Pachuto.

Meaning: Regreting after doing stupid things.


*
o ऋण लाग्दा नडराउनु , दिन लाग्दा डराउनु !
o Rin Lagda Na Darau Nu, Din Lagda Darau Nu.

Meaning: Bad loans can be paid but bad times cannot be repaired.


*
o ताक परे तिवारी नत्र गोतामे !
o Taak Pare Tiwari Natra Gotame.

Meaning: being an opportunist


*
o घरको बाघ बनको स्याल!
o Ghar ko Baagh Ban Ko Syaal.

Meaning: Act like tiger at home and jackal at woods.


*
o मरे पछि डुमै राजा!
o Mare Pachi Dumai Raaja.

Meaning: who cares after death.


*
o लिखितमको अघाडी बखतम चल्दैन!
o Likhitam Ke Aaghadi Bakhatam Chaldai Na.

Meaning: The Pen is more powerful than the sword.


*
o गर्जने बादल वर्षदैन!
o Garjane Baadal Barsa Daina.
o Thunder clouds do not always give rain


*
o आफ्नो भाग्य आफैले बनाउनु पर्छ!
o Aafno Bhagya Aafai Le Banaunu Parcha.


*
o डोकोमा दुध दुयेर रहदैन!
o Doko Ma Dudh Duyera Rahadai Na.


•• भुक्ने कुकुरले टोकदैन!

*
o Bhukne Kukur Le Tok Daina.


*
o काग कराउदै गर्छ, पिना सुक्दै गर्छ!
o Kaag Karau Dai Garcha, Pina Sukdai Garcha.


*
o हाती चले बजार तो कुता भुके हजार!
o Haati Chale Baazaar to Kuta Bhuke Hajaar.


*
o जिउदाको जन्ती मर्दाको मलामी!
o Jiuda ko Janti Marda Ko Malami.


*
o रात भरि करायो दक्षिणा हरायो!
o Raat Bhari Karayo Dakshina Harayo.


*
o कुक्कुरलाई हड्डी पैचो!
o Kukkur Lai Haddi Paicho.


*
o आइमाई को रुपै सत्रु, रुपै मित्रु!
o Aaimai ko Rupai Satru, Rupai Mitru.


*
o ऋण लिदा पनि नलिनु, दिदा पनि नदिनु!
o Rin Lida Pani Na Linu, Dida Pani Na Dinu.


*
o उधारो प्रेम को कैची हो!
o Udharo Prem Ko Kaichi Ho.


*
o मारे पाप पाले पुन्ये!
o Mare Paap Pale Punye.


*
o राडी लाई लैजौला नभन्नु, गरिब लाई दिउला नभन्नु!
o Raadi Lai Laijaula Na Bhannu, Garib Lai Diula Na Bhannu.


*
o फोश्रो आशा न देखाऊ नु!
o Foshro asha Na Dekhau Nu.


*
o पहिले गरेर देखाउनु अनि भन्नु!
o Pahile gerera dekhaunu ani bhannu
o First do it then tell it.


*
o लुट को धन फुफु को श्राध!
o Luta Ko Dhan Fufu Ko Saradha.


*
o अजिंगर को आहारा दैब ले पुराऊ छ!
o Ajingar Ko Aahara Daiba Le Puryaucha.


*
o मरी लानु केहि छैन!
o Mari Laanu Kehi Chaina.


*
o धन भने पछि महादेव को पनि तीन नेत्र!
o Dhan Bhane Pachi Mahadev Ko Pani Tin Netra.


*
o बिनाश काले बिपरिते बुद्दी!
o Binash Kale Biparite Buddhi.


*
o हाती को दुइटा दात हुन्छ, एउटा खाने अर्को देखाउने!
o Haathi ko Duita Daat Huncha, Euta Khane Arko Dekhaune.


*
o फलामले फलामलाई काटछ!
o Falam le Falam Lai kaat Cha.


*
o रात गए अग्रात पलाउँछ!
o Raat Gaye Agrat Palau Cha.


*
o बेलामा छोरा छोरिलाई नकुटेपछि आफ्नो छाती पिट्नु पर्छ!
o Bela Ma Chora Chori Lai Na Kute Pachi Aafno Chhati Pitnu Parch.


*
o दैबले दिन्छ पितृले हर्छ !
o Daiba Le Dincha, Pitri Le Harcha.


*
o मर्नै परेपछि खुट्टै तानेर मर्ने!
o Marnai Pare Pachi Khuttai Tanera.

Meaning:


*
o जसले मह काढ्छ उसले हात चाट्छ !
o Jasle Maha Katcha Usle Haath Chat Cha.

Meaning: Who does the labor enjoys the fruit of labor.


*
o आफ्नो थैलोको गाँठो कस्नु , अरुलाई दोष नदिनु!
o Aafno Thailo Ko Gatho kashnu, Aaru Lai Dosh Na Dinu.

Meaning: Keep your wallet secured and don't blame others.


*
o जसको शक्ति उस्को भक्ति!
o Jasko Sakti Usko Bhakti.

Meaning: Might is right.


*
o जसको लाठी उसको भैस!
o Jasko Laathi Usko Bhaish.

Meaning: Might is right


*
o लोग्ने स्वास्नीको झगडा परालको आगो!
o Logni Swashni Ko Jhagda Paral Ko Aago.

Meaning: Husband & wife's quarrel subsides in a short time.


*
o अक्चु खाए बक्छु खाए झुसे बारुलो!
o Akchyu Khaaye Bakchhuy Khaye Jhusse Barulo.

Meaning: I have dealt with much stronger you are no match.


आए आँप गए झटारो!

*
o Aaye Aaap Gaye Jhataro.

Meaning: I will give a try, I have to loose nothing.


*
o सुनलाई खोल लाउनु पर्दैन!
o Sun Lai Khol Launu Pardaina.

Meaning; Gold always glitters.


*
o दुश्मन खोज्न टाढा जानु पर्दैन!
o Dushman Khoja Na Tadha Jaanu Pardai Na.

Meaning: You don't have to go to far to find an enemy


*
o बाँदरको हातमा नरिवल!
o Baadar Ko Haath ma Nariyal.

Meaning:


*
o भन्नै परे पछी भित्तै पुर्यएर भन्नु!
o Bhannai Pare Pachi Bhittai Puryaera Bhannu.


*
o सुनार को सय चोत्, लोहर को एक चोत!
o Sunar Ko Saye Chot, Lohar Ko Ek Chot.


*
o धनै रह्यो, मनै रह्यो !
o Dhanai Rahyo, Manai Rahyo.


*
o एक्ता नै बल हो!
o Ekta Nai Baal Ho.

Meaning: Unity is strength.


*
o सय को लाठि, एक को बोज!
o Saye Ko Laathi, Ek ko Bhoj.

Meaning: When everybody helps then work will be lighter.


*
o सुन लाई खोल लगाउँन पर्दैन!
o Sun Lai Khol Lagaunu Pardai Na.


*
o गु लाई चलाए गन्ध!
o Guu Lai chalaye Gandha.


*
o पशुपती को जात्रा सिद्रा को ब्यापार!
o Pashupati Ko Jatra Sidra Ko Byapar.


*
o आज को काम लाई भोली कहिले न भन्नु!
o Aaja ko Kaam Lai Bholi Kahile Na Bhannu.


*
o काम साछे आफु लाई, खाना साछे अरुलाई!
o Kaam Saache Aafu Lai, Khana Chhe Aarulai.


*
o खराब कुरा सुन्ने भित्ता को पनी कान हुन्छ!
o Kharab Kuro Sunna bhitta Ko Pani Kaan Huncha.


*
o हुने गम्किन छ, न हुने चम्किन छ!
o Na Hune Chamkin Chha, Hune Gamkin Chha.


*
o सत्त्य को धन रहन्छ, असत्त्य को धन रहदैन!
o Sath Ko Dhan Rahan Cha, Asath Ko Dhan Rahadai Na.


*
o घमन्ड को घढा फुटछ!
o Ghamada Ko Ghada Futcha.


*
o टुहुरो को दिन फर्कन्छ!
o Turuho Ko Din Farkan cha.


*
o मौका मा हिरा पनी फोर्न सक्नु पर्छ!
o Mauka Ma Hira Pani Forna Saknu Parcha.


*
o गु पुछेको टालो पनी बेला मा काम लाग्छ!
o Guu Pucheko Taalo Pani Bela Ma Kaam Laag Cha.


*
o माग्ने लाई छान्ने अधिकार हुँदैन!
o Maagne Lai Chhane Aadhikar Hudai Na.


*
o बिद्या नै धन हो!
o Bidhya Nai Dhan Ho.


*
o भोजन हैन भोक मिठो!
o Bhojan Haina Bhok Mitho.


*
o भोको पेट ले सोचन सक्दैन!
o Bhoko Pet Le Sochana Sakdai Na.


*
o रात कि रानि!
o Raat Ki Raani.


*
o साउन को भेल लाई बेल्ला मा रोक्न सके बाली राम्रो हुन्छ!
o Sawan KO Bhel Lai Rokna Sake Baali Ramro Huncha.


*
o घोडा चाडने मान्छे लडछ!
o Ghoda Chadne Manche Laad Chha.


*
o बत्ती निभ्नु आघी धपक्क बल्छ!
o Batti Nibhnu Aaghi Dhapakka Balcha.


*
o सक्दो गर्नु राम्रो हो!
o Sakdo Garnu Ramro Ho.


*
o राम राज्य भै राखेकोछ!
o Ram Rajya Bhai Rakhe ko Chha.


*
o जो डर्यो, सो मर्यो!
o Jo Daryo, So Maryo.


*
o नभरेको गाग्रो छछल किन्छ!
o Na Bhare Ko Gagro Chachal Kin cha.


*
o हाथ को माछा छोरेर पोखरी को माछा खोज्ने !
o Haath Ko Macha charera Pokhari ko Macha Khojne.


*
o कुन्ता कि बुहरी भ्टमास खा कि !
o Kunta Ki Buhari Bhatmas Kha Ki.


*
o भाइ गोठ सालो धुरि!
o Bhai Gotha Saalo Dhuri.


*
o कसैलाई लाखा कसैलाई पाखा !
o Kasai lai Lakha Kasai lai Pakha.


*
o छन गेरी सबै मेरी छैन गेरी सबै तेरि !
o Chan Gedi Sabai Meri Chaina Gedi Sabai Teri.


*
o बाघ ले सिनो खादैन !
o Baagh le Sino Khadai Na.


*
o मुख मा राम राम बगली मा छुरा !
o Mukha Maa Ram Ram Bagali Ma chura.


*
o आफै त महादेव उतनो पर कस्ले देला बर!
o Aafai ta Mahadev Utano Paar Kasle Dela Baar.


*
o लात को घोडा बात ले मान्दैन !
o Laat ko Ghoda Baata Le Mandai Na.


*
o हिस्स बुढी को खिस्स दात !
o Hissa Budhi Ko Khissa Daat.


*
o सबै कुकुर कासी गए, गु कस्ले खाने!
o Sabai Kukur Kaasi Gaye, Guu Kasle Khane.


*
o खिर ख्वाएर हिलो ले चुठाउँने!
o Khir Khayera Hilo Le Chuthau Ne.


*
o फोकट को पाए एक मानो चुक पनी खान्छ !
o Fokat Ko Paye Eka Maano Chuk Pani Khan Cha.


*
o बाघ बुढो स्याल तन्नेरी एक हुँदैन!
o Bagh Budo Syal Tanneri Eka Hudai Na.


*
o मेरो गोरु को बाररै टक्का!
o Mero Goru Ko Barai Takka.


*
o की त हसतीनआपुर को राज्, कि त चपरी मुनी को बास्!
o Ki ta Hastinapur Ko Raaj, Ki ta Chapari Muni Ko Baas.


*
o जोगी को घर मा सन्यासी पाउना !
o Jogi Ko Ghar Ma Sanyashi Pauna.


*
o चिन्नु न जान्नु घोडा चढि माग्नु !
o Chinnu Na Jannu Ghoda Chadhi Magnu.


*
o लहरा तान्दा पहरा गर्जिन्छ !
o Lahara Tanda Pahara Garjin Chha.


*
o सस्तो बेसार ले पखला लाग्छ !
o Sasto Besar Le Pakhala Laag Chha.


*
o परि-श्रम को फाल मिठो हुन्छ !
o Parishram Ko Faal Mitho Huncha.


*
o थोपा थोपा मिलेर सागर बन्दछ !
o Thopa Thopa Milera Saagar Banda Chha.


*
o भाइ फुटे गवार लुटे !
o Bhai Fute Gawar Lute.


*
o औंला दिदा डुडो निल्ने !
o Aaula Dida Dudo Nilne.

Meaning: Give him an inch and he will take an yard.


*
o लाटो को देश मा गाडो तन्नेरी !
o Lato ko Desh Ma Gado Tanneri.


*
o काग भन्दा कोइली चन्ख !
o Kaag Bhanda Koili Chankha.


*
o लाटो खान्छ एक बल्ड्याङ्, बाठो खान्छ तीन बल्ड्याङ !
o Lato Khancha Eka Baldyang, Batho Khancha Tin Baldyang.


*
o काम गर्ने हनुमान पगदी कस्ने ढेडु !
o Kaam Garne Hanuman Pagadi Kasne Dhedu.

Meaning; One does the work other gets the credit.


*
o मामा को घोडा मा भान्जा को हे हे !
o Maama Ko Ghoda Ma Bhanja Ko He... He...

Meaning; One enjoys in others property.


*
o चोक्टा खान गएको बुडी झोल्मा डुबेर मोरि !
o Chokta Khana Gayeko Budhi Jhol Ma Dubera Mori.

Meaning: One who becomes too greedy, loose everything.


*
o अर्का को आङ को जुम्रा देख्नेले आफ्नो आङ को भैसी देख्दैन !
o Arka Ko Aang Ko Jumra Dekhne Le Afnu Aang Ko Bhaisi Dekhdai Na.

Meaning; It is easy to point others fault but don't realize his own faults.


*
o अर्थी र औश्धी मिठो हुँदैन !
o Arthi Ra Aaushadhi Mitho Hudai Na.

Meaning; Advice is least heeded when most needed.


*
o तित्रा को मुखै बैरि !
o Titra Ko Mukhai Bairi.

Meaning; if you too much talk, you will be in trouble.


*
o पर्छ टर्छ !
o Parcha Tar Cha.

Meaning; as it comes, so it goes.


*
o खाउ भने कान्छा बाउ को अनुहार, न खाउ भने दिन भरी को सिकार !
o Khau Bhane Kancha Baau Ko Anuhar, Na Khau Bhane Din Bhari Ko Sikar.
o Meaning; Labor all day for no rewards.


*
o हुल मुल मा जिउ जोगाउनु, आनिकल मा बिउ जोगाउनु!
o Hul Mul Ma Jiu Jogaunu, Aanikal Ma Beau Jogau Nu.

Meaning; Save your soul in riots and food in famine.


*
o जस्ले पैसालाई चिन्दैन, तेस्लाई पैसा ले पनी चिन्दैन!
o Jasle Paisa Lai Chindai Na, Teslai Paisa Le Pani Chindai Na.

Meaning; if you do not recognize the value of money, you will never have plenty of it.


*
o जो सहे सो रहे !
o Jo Sahe So Rahe.

Meaning; Those who can practise patience, will remain to the end.


*
o एक पटक को चोर्, सदा को चोर !
o Ek Patak Ko Chor, Sadaa Ko Chor.

Meaning: Once you earn bad name, it will always be with you.


*
o एक दिन को पाउना मिठो मिठो खा, दुइ दिन को पाउना जस्तो सुकैखा, तीन दिन को पाउना जत्ता सुक्कै जा ।
o Ek Din Ko Pauna Mitho Mitho Kha, Dui Din Ko Pauna Jasto Sukai Kha, Tin Din Ko Pauna Jatta Sukkai Jaa.

Meaning; Guests, like fish, begin to smell after three days.


*
o घाटी मा अड्केको हाड निल्नु न वोकल्नु ।
o Ghati Ma Aadke Ko Haad Nilnu Na Wokal Nu.


*
o वोरालो लागेको बाघ लाई बाछो ले लखेट्छ ।
o Woralo Lageko Baagh Lai Bacho Le Lakhet Cha.

Meaning: In bad time everyone shows you strength.


*
o हाथी आयो हाथी आयो फुस्सा ।
o Haathi Aayo Haathi Aayo Fussa.

Meaning; Showing unrealistic


*
o मौका मा चौका हान्न जान्नु पर्छ ।
o Mauka ma chouka hanna jannu parcha.

Meaning; Seize the opportunity.


*
o बोल्ने को पिठो बिक्छ, न बोल्ने को चामल पनि बिक्दैन ।
o Bolne ko pitho bikcha, na bolne ko chamal pani bikdai na.

Meaning; Squeeky wheels gets the grease.


*
o थुतुनो र मुतुनो जोगाउनु ।
o Thutuno ra mutuno jogaunu.

Meaning: Control your mouth and sexual desire.


*
o आफुले गरेको खेर जादैन ।
o Aafu le gareko khera jadai na.


*
o आकाश को फल्, आखा तरिमर ।
o Aaksha ko faal, aakha tari maar.


*
o साडेको झर्ला र खाउला ।
o Sade ko jharla ra khaula.


*
o गोली को घाउ निको हुन्छ, बोली को हुँदैन ।
o Goli ko ghau niko huncha, booli ko hudai na.


*
o बोली र गोली छुटे पछी फर्कदैन ।
o Booli ra gooli chute pachi farka daina.


*
o जवान लाई लगाम दिनु ।
o Jawan lai lagaam dinu.


*
o मान्छे ताक्छ मुडो, बन्च्-रो ताक्छ घुडो ।
o Manche taak cha mudo, banchro taak cha ghudo.


*
o बारह बर्ष रामायान पढे पनि सिता कस्को जोइ ।
o Bara barsha ramayan padhe pani sita kasko joi.


*
o हरियाली मा आखा फुटेको गोरु ले सधै हरियै देखछ ।
o Hariyali ma aakha futeko goru le sadhai haariyei dekha cha.


*
o खाने मुख लाई जुङा ले छेक्दैन ।
o Khane mukha lai Junga le Chekdai na.


*
o हग्गी सक्यो, दैलो देख्यो ।
o Haagi sakyo, Dailo Dekhyo.

Meaning: You find the solution after things got bad.


*
o उदेस्य लिनु उडि छुनु चन्द्र एक ।
o Udesya linu udi chunu chandra Eka.

Meaning: Always keep high aims.


*
o हगे हग मुते काटुला ।
o Hage haag mute kaatula.

Meaning; Giving ultimatum without much time.


*
o घाटी हेरेर हाड निल्नु पर्छ ।
o Ghati herera haad nilnu parcha.
o Meaning: Do things as it suits you.


*
o अरु हाथी चड्दैमा आफु धुरी चड्नु हुँदैन ।
o Aru haathi chaddaima aafu duri chandnu hudaina.

Meanining: Don't be showy


*
o मुख कामी लाई जेवल चहिदैन ।
o Mukh Kaami lai Jewal chahi daina.

Meaning: It is easy to talk hard to do.


*
o काम कुरो एकातिर कुम्लो बोकी ठिमी तिर ।
o Kaam kuro eka tira kumlo boki thimi tira.

Meaning: Distracting from the real business and non planned business.


*
o मान्छे मा ईख, सर्प मा बिष न भए कोही डराउदैन ।
o Manche ma ikha, Sarpa ma bikh na bhaye kohi darau daina.
o Meaning: If the snake has no poison and men has no ego, then no one fears of them.


*
o जाने षृखन्ड न जने खुर्पा को बिड ।
o Jaane Srikhanda na jane khurpa ko bid.

Meaning; If you don't know the real value of the things, it becomes valueless.


*
o हडबड को काम गड्बड हुन्छ ।
o Hadbad ko kaam gadbad huncha.

Meaning: Haste makes waste.


*
o जब राती अनि बुढी ताती ।
o Jaba raati ani budhi taati.
o Meaning: Doing business in eleventh hour.


*
o ईट को जवाफ पत्थर ले दिनु ।
o ita ko jawaf pathar le dinu.

Meaning; If someone comes after you then you should go after him with bigger force.


*
o कुमाले को चक्क्र घुमी फीरी तेही आउछ ।
o Kumale ko chakar ghumi firi tehi aaucha.

Meaning: it goes round, it comes round.


*
o जस्तो रोप्यो तेस्तै फल्छ ।
o Jasto ropyo testai falcha.

Meaning; As you sow so you reap.


*
o जाहा ईक्छा त्यहाँ उपाए ।
o Jaha ikcha teha upayo.

Meaning: If there is a will, there is a way.


*
o खुटा भए जुता हजार पाउछ ।
o Khutta bhaye juta hajar paucha.

Meaning; you will get plenties of shoes if you have leg.


*
o न मच्चिने पिङ को सए झट्का ।
o Na machhine ping ko saye jhatka.

Meaning: One who can not do makes many excuses.


*
o ल्हासा मा सुन छ मेरो कान बुच्चो ।
o Lhasa ma sun cha mero kaan bucho.

Meaning; Do not regret for the things that is beyond your reach.


*
o हर्‍रो न पाउने ले जाईफल को धाक ।
o Harro na pune le jaifal ko dhaak.

Meaning; One who is less capable talks of a big things.


*
o न बिराउनु न डराउनु ।
o Na biraunu na darau nu.

Meaning; If you do right things, you don't have to worry.


*
o काग लाई बेल पक्यो हर्ष न बिष्मात ।
o Kaag lai bel pakyo harsha na bishmat.

Meaning: Certain incidents make no difference to one.


*
o छोरी कुटी बुहारी तह लाउनु ।
o Chori kuti buhari tah launu.

Meaning; Punish to daughter to teach the lesson to daughter-in-law.


*
o धान खाने मुसा, पिटाई खाने भ्यागुतो ।
o Dhaan Khane Musa, Pitai Khane Bhyaguto.
o Meaning; One get punish for other's mistakes.


*
o हाथी छिर्‍यो पुच्छर अड्क्यो ।
o Haathi Chiryo Puchar Adkyo.

Meaning: Big problems are resolved but the small one is holding it.


*
o खाई नपाई, छाला को टोपी लगाई ।
o Khai na Pai, Chaala ko topi lai.

Meaning; One don't have resources to accomplish small things dreams of having impossible things.


*
o नजाने गाउ को बाटै नसोधनु ।
o Na Jane gau ko batai na sodhanu.
o Meaning: Don't try to be nosy in matter that do not concern you.


*
o नाच्न न जान्ने को आगन टेडो ।
o Nachana na janne ko aagan tedo.

Meaning: A bad carpenter quarrrels with his tools.


*
o कुक्कुर को पुच्छर बाह्र बर्ष सम्म ढुङ्रो मा हाले पनि जस्त को तेस्तै ।
o Kukkur ko pucchar bahra barsa dhungro maa hale pani tedai.

Meaning: If you keep a dog's tail in a bamboo for 12 years, it wont get straight.

*
o Moral: There are few, who never change and never learn a thing even if they are continiously taught that they are wrong things.


*
o रातभरी रामायान पढयो, सिता क्स्की जोइ, हनुमान्को !
o Ratbhari Ramayan padhayo, Sita kaski joi, Hanumanko"
o When you have taught the Ramayan(A holy book of the Hindus) all night, a person asks who Ram's(The principle character)wife is, and he says Hanuman's.
o It is hard to teach some people.


*
o बनको बागले खावोस नखावोस मनको बागले खान्छ। (Bagh)
o "one should not be oversensitive....cause...things might go okay till u kept on wondering it to happen wrong"


*
o रातभरी करायो दच्छिना हरायो ।
o Ratbhari karayo dachhina harayo.
o One loses his alms earned by shouting all the night.


*
o चोक्टा खान गएकी बुढी झोल मा डुबेर मरी ।
o Chokta khana gayeki budi jhol ma dubera mari.
o Greed leads to disaster.


*
o फुत्केको(उम्केको) माछो ठुलो ।
o Futkeko(Umkeko) machho thulo.
o The fish that slipped from your hand seemed bigger than what you caught.
o Lost or missed opportunity always looks better than what you got.


*
o बान्दर को पुचछर्, लौरो न हतियार ।
o Bandar ko pucchar, lauro na hatiyaar.
o of no use.


*
o लन्का मा सुन छ, मेरो कान बुच्चै ।
o Lanka ma sun cha, mero kaan bucchai.
o Inaccessible


*
o भिर को चिन्डो, उधो न उभो ।
o Bhir ko chindo, undho na umbho.
o Trapped like a gourd hanging under a cliff.


*
o आए बाउको गए सासु को ।
* Aaye baau ko, gaye sahu ko.
o Taking a chance.


*
o अचानो को पिर खुकुरी ले जान्दैन ।
o Achana ko pir khukuri le jandaina.
o The inflictor doesn't know the pain of the wounded.