Balochi Proverbs

Balochi(بلوچی also Baluchi) is a Northwestern Iranian language. It is the principal language of the Baloch of Balochistan, Pakistan, eastern Iran and southern Afghanistan. It is also spoken as a second language by some Brahui .


A


o Aap a key duzy nambag e chaer na bet.
* Literal translation: If you steal water you can't hide the dampness.
* Connotation: Guilt can't be hidden.
o Aas ke kapeet tar hoshk nazant.
* Literal Translation: Once fire spreads, the damp and the dry burn.
* Connotation: Once a situation gets out of hand, the guilty and the innocent get harmed equally.